Convertitore di sottotitoli
Converti file di sottotitoli tra SRT e VTT.
Come usare Convertitore di sottotitoli
Aggiungi uno o più file di sottotitoli .srt o .vtt.
Lascia la direzione su Auto — ogni file viene convertito nell'altro formato — oppure forza SRT → VTT / VTT → SRT.
Clicca su Converti sottotitoli.
Scarica il file convertito, o uno ZIP se ne converti diversi insieme.
Domande frequenti
Cosa cambia davvero tra SRT e VTT?
Il separatore decimale dei timestamp (SRT usa la virgola — 00:01:02,500 — mentre VTT usa il punto), l'intestazione WEBVTT con cui i file VTT devono iniziare e la numerazione dei blocchi, obbligatoria in SRT e facoltativa in VTT. Tutti e tre vengono riscritti per te.
Quando mi serve VTT invece di SRT?
I video HTML5 e la maggior parte dei player web (embed di YouTube, Vimeo, video.js) richiedono WebVTT. I lettori desktop e i software di montaggio di solito preferiscono SRT. Questo strumento sposta i tuoi sottotitoli tra i due mondi senza riscrivere nulla.
I miei file di sottotitoli vengono caricati?
No. L'analisi e la riscrittura avvengono interamente nel browser: i file non lasciano mai il tuo dispositivo.
Strumenti correlati
Cerchi altro? Esplora tutti gli audio e video.