Un recuadro negro no es tachar
Hay un error concreto que ha expuesto nombres de testigos en escritos judiciales, tablas salariales en informes publicados y datos personales sin tachar en documentos entregados por transparencia. Es siempre el mismo error, y parece que funcionó.
Alguien dibuja un rectángulo negro sobre el texto sensible y guarda el PDF. En pantalla, el texto ha desaparecido. En el archivo sigue exactamente donde estaba — y seleccionar la zona con el cursor, o pasar cualquier extractor de texto, lo devuelve tal cual.
Por qué el rectángulo no hace nada
Un PDF es una pila de instrucciones de dibujo que se ejecutan en orden. «Dibuja este texto aquí» va primero; «dibuja un rectángulo negro relleno aquí» va después, así que el rectángulo tapa el texto en pantalla. Ninguna de las dos instrucciones sabe de la otra, y la del texto sigue en el archivo con su contenido intacto.
Copia y pega a través del rectángulo y obtienes el texto. Abre el PDF con cualquier extractor, o con las herramientas de desarrollo del navegador, y obtienes el texto. Convierte el PDF a Word y el texto reaparece, ahora con un recuadro negro flotando inútilmente al lado.
Los otros sitios donde se esconde la información
Incluso eliminando bien el texto visible, el trabajo no está terminado, porque un PDF arrastra información que nunca aparece en la página. Así es como se filtran datos que nadie creía que estuvieran ahí.
- Metadatos: nombre del autor, la organización que consta en la licencia del programa y la ruta completa del archivo en el equipo de quien lo creó.
- Historial de revisiones: algunos PDF conservan versiones anteriores del contenido dentro del mismo archivo.
- Adjuntos incrustados: hojas de cálculo e imágenes metidas en el documento, invisibles en la página.
- Imágenes recortadas: recortar dentro de un PDF a menudo oculta parte de la imagen en vez de borrarla, así que lo recortado sigue en el archivo.
- Capas: capas ocultas del diseño original, todavía presentes y extraíbles.
Cómo tachar correctamente
Usa una herramienta que elimine el contenido subyacente en lugar de dibujar encima. El tachado real borra los objetos de texto de la zona seleccionada y después dibuja el recuadro negro, de modo que no queda nada que recuperar.
Para lo verdaderamente delicado existe un método antiguo que no puede fallar: imprime el documento, tapa las partes sensibles con un rotulador opaco sobre el papel y escanea el resultado. Pierdes el texto buscable y ganas peso de archivo, y a cambio obtienes certeza absoluta, porque un escaneo de una página contiene únicamente lo que había en la página.
Verifica antes de enviar
No te fíes nunca de un tachado que no has probado. La prueba lleva quince segundos y es la diferencia entre un documento tachado y un incidente.
- Exporta el archivo y vuelve a abrirlo: no lo pruebes dentro del editor.
- Selecciona la zona tachada con el cursor y pulsa Ctrl+C. Pega en un editor de texto. No debería aparecer nada.
- Usa la búsqueda del propio lector para localizar un nombre o un número que quitaste. No debería encontrar nada.
- Revisa las propiedades del documento: autor, empresa y rutas de archivo.
- Si puedes, convierte el PDF a texto plano y lee la salida entera: eso te muestra todo lo que encontraría un destinatario decidido.
Cuándo tachar es la herramienta equivocada
Si la mayor parte de un documento es sensible, no lo taches: extrae a un documento nuevo únicamente las partes que estás dispuesto a compartir. Una página con quince recuadros negros es más difícil de verificar y es además una invitación a intentar recuperarlos.
Y si compartes un documento porque alguien necesita una única cifra, manda la cifra. El tachado más seguro es la página que no enviaste.
Preguntas frecuentes
¿De verdad se puede recuperar el texto tachado de un PDF?
Si el tachado fue un rectángulo dibujado, sí, de forma trivial: seleccionando y copiando. El tachado real elimina los objetos de texto subyacentes, y entonces no queda nada que recuperar.
¿Aplanar un PDF cuenta como tachar?
Aplanar fusiona capas y anotaciones con el contenido de la página, lo que puede eliminar la independencia del recuadro pero no borra de forma fiable el texto que hay debajo. No te fíes. Tacha de verdad y verifica después.
¿Imprimir y reescanear sigue siendo el método más seguro?
Es el más certero, porque el escaneo contiene únicamente lo que había físicamente en el papel. El coste es perder el texto buscable y acabar con un archivo mucho más pesado, así que resérvalo para documentos donde la certeza importe más que la comodidad.
Herramientas que aparecen en esta guía
Todo lo de abajo funciona en tu navegador. No se sube ningún archivo.
Seguir leyendo
- Firmar documentos online: qué se exige realmente
Firma electrónica o certificado digital, qué hace que una firma sea vinculante y por qué la versión que produce casi todo el mundo se nota pegada.
- Cómo dejar un PDF por debajo de 2 MB (sin destrozarlo)
Por qué los formularios te topan en 2 MB, por qué comprimir a menudo no basta y el orden de pasos que sí consigue meter un escaneo bajo el límite.