Conversor de subtítulos
Convierte archivos de subtítulos entre SRT y VTT.
Cómo usar Conversor de subtítulos
Añade uno o varios archivos de subtítulos .srt o .vtt.
Deja la dirección en Auto (cada archivo se convierte al otro formato) o fuerza SRT → VTT / VTT → SRT.
Haz clic en Convertir subtítulos.
Descarga el archivo convertido, o un ZIP si conviertes varios a la vez.
Preguntas frecuentes
¿Qué cambia realmente entre SRT y VTT?
El separador decimal de los tiempos (SRT usa coma, 00:01:02,500, y VTT usa punto), la cabecera WEBVTT con la que debe empezar todo archivo VTT, y la numeración de cues, obligatoria en SRT y opcional en VTT. Las tres cosas se reescriben por ti.
¿Cuándo necesito VTT en lugar de SRT?
El vídeo HTML5 y la mayoría de reproductores web (embeds de YouTube, Vimeo, video.js) exigen WebVTT. Los reproductores de escritorio y los programas de edición suelen preferir SRT. Esta herramienta mueve tus subtítulos entre ambos mundos sin reescribir nada.
¿Se suben mis archivos de subtítulos?
No. El análisis y la reescritura ocurren completamente en tu navegador: los archivos nunca salen de tu dispositivo.
Herramientas relacionadas
¿Buscas otra cosa? Explora todas las audio y vídeo.